FREE GAZA MOVEMENT ANNOUNCES POSTAL SERVICE TO GAZA

Ecco una notizia interessante, che ho trovato (e tradotto: giacché sono pigra – non è una novità – è all’impronta… accontentatevi):

Il Movimento Free Gaza annuncia il servizio postale per Gaza!

5 settembre 2008

In August 2008 the Free Gaza Movement shattered the Israeli blockade of the Gaza Strip by peacefully sailing from Cyprus to Gaza and back again. It was the first time in over forty years that international ships docked in Gaza Port, and the first time in over sixty years that Palestinians freely entered and exited their own country.

Nel corso dello scorso mese di agosto il Movimento Free Gaza (d’ora in poi MFG, sempre per il motivo di cui dicevo sopra…) ha spezzato il blocco israeliano della striscia di Gaza, navigando in modo pacifico da Cipro a Gaza e ritorno. E’ stata la prima volta in più di quarant’anni che navi internazionali hanno attraccato nel porto di Gaza, e la prima volta in oltre 60 anni che i Palestinesi sono entrati ed usciti liberamente dal loro stesso Paese.

On September 22nd the Free Gaza Movement will return to Gaza to demonstrate that the sea lanes between Gaza and the rest of the world have been permanently opened, and we’re going to take the mail with us!

Il 22 settembre il MFG tornerà a Gaza, in modo da dimostrare che è stato aperto un corridoio marittimo permanente tra Gaza ed il resto del mondo. In questa occasione porteremo con noi LA POSTA!

Currently, all mail sent to Palestinians from abroad must first be delivered to Israel. Mail is regularly blocked by Israel and prevented from being delivered to the people of Gaza. We believe that the mail must go through, so we’re going to take it in ourselves.

Attualmente tutta la posta proveniente dall’estero e destinata ai Palestinesi deve prima passare da Israele, dove viene sistematicamente bloccata e, quindi, non consegnata alla gente di Gaza. Noi riteniamo che la posta debba essere inoltrata, quindi la porteremo noi stessi.

The Free Gaza Movement is announcing two programs for delivering mail to Gaza: Family & Friends, and Letters from the World.

Il MFG intende attuare due programmi per la consegna della posta a Gaza: “Famiglia & Amici” e “Lettere dal Mondo”.

FAMILY & FRIENDS PROGRAM
If you have family or friends in Gaza and would like to send them a letter, then please place the letter in an unsealed envelope, and address the envelope in both Arabic and English. Place this envelope in a larger envelope and mail it to:

Family & Friends Mail to Gaza
Free Gaza Movement
P.O. Box 5341
Beverly Hills, CA 90209-5341
USA

Please DO NOT send money, checks, packages, or valuable items. We CANNOT accept money, valuables, or packages – only letters.

PROGRAMMA FAMIGLIA & AMICI

Se avete familiari o amici a Gaza e vi piacerebbe mandar loro una lettera, mettetela in una busta non sigillata e scrivete l’indirizzo sia in arabo che in inglese. Mettete la busta in una di dimensioni maggiori (questa chiudetela!) e speditela all’indirizzo qui sopra.

Per favore NON MANDATE denaro, assegni, pacchetti o oggetti di valore. NON POSSIAMO prendere in consegna le suddette cose – solo lettere.


LETTERS FROM THE WORLD PROGRAM
If you do not know anyone in Gaza, but would like to get to know someone, we want to help you try and find a pen pal. This program is available to people of all ages and from all places in the world. We would especially like to encourage schools to participate in the Letters from the World Program.

Place your letter in an unsealed envelope, and address the envelope to the type of person you would like it to be delivered to (for example: “For an 8-year-old girl,” or “For a male high school student,” “For a teacher,” “For a fishermen,” etc…). Please include your email address if possible. Place the envelope in a larger envelope and mail it to:

Letters from the World
Free Gaza Movement
P.O. Box 5341
Beverly Hills, CA 90209-5341
USA

PROGRAMMA LETTERE DAL MONDO

Se non avete conoscenti a Gaza ma vi piacerebbe corrispondere con qualcuno di loro, vogliamo aiutarvi a trovare un amico di penna. Questo programma è a disposizione di persone di tutte le età e di qualsiasi parte del mondo. Ci piacerebbe che soprattutto le scuole vi prendessero parte.

Mettete la lettera in busta aperta e sulla busta scrivete il tipo di persona cui vorreste fosse consegnata (es.: per una ragazzina di 8 anni, per uno studente di scuola superiore, per un insegnante, per un pescatore…). Se possibile, indicate anche il vostro indirizzo e-mail. Ponete la busta in una di dimensioni maggiori, chiudetela e speditela all’indirizzo qui sopra.

Fonte: http://www.freegaza.org/index.php?module=latest_news&id=d19eb3965605ca0c8b7d0https://i1.wp.com/www.jpergrafando.it/Immagini/Jpeg/lettere.jpg

Advertisements

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: